Du kannst beliebige Texte in OneNote direkt übersetzen lassen. Dafür ist der Online-Dienst Microsoft Translate in die Software integriert – so wie in die anderen Office-Programme auch. Du musst für Übersetzungen also keine zusätzliche App oder Website aufrufen.
Das Umwandeln von Text in eine andere Sprache klappt mit OneNote ganz einfach, wie Du in dieser kurzen Anleitung sehen wirst. Ich setze hier voraus, dass Du mit den digitalen Notizbüchern grundsätzlich vertraut bist. Für den Einstieg empfehle ich Dir gerne meine Handbücher für OneNote.
Übersetzer in OneNote starten
Beim Übersetzen von Text profitierst Du also von Microsoft Translate. Der Online-Dienst ist als eigene Funktion in OneNote verfügbar und funktioniert meist reibungslos. Dabei hast Du zwei Möglichkeiten, die ich Dir auf dieser Seite nacheinander vorstelle.
Teil eines Texts auswählen und übersetzen
Meist möchtest Du ein Wort, einen Satz oder einen Absatz übersetzen. Markiere den gewünschten Text auf der Notizbuchseite, klicke mit der rechten Maustaste darauf und wähle den Befehl Übersetzen. Alternativ findest Du die Funktion auch oben im Menüband von OneNote auf der Registerkarte Überprüfen.
Der Übersetzer öffnet sich auf der rechten Seite. Du kannst das Fenster auf Wunsch abdocken und verschieben.
Die Ausgangssprache hat OneNote meist schon automatisch erkannt und schlägt Dir in dem Feld darunter eine Übersetzung vor. Du kannst die jeweils angezeigten Sprachen auch einfach ändern. Die Liste der verfügbaren Sprachen aus aller Welt finde ich wirklich beeindruckend.
Ganze Notizbuchseite übersetzen
Probiere die zweite Möglichkeit unbedingt auch aus: OneNote kann für Dich in Sekundenschnelle die komplette Seite übersetzen. Dabei wird automatisch eine neue Unterseite mit dem umgewandelten Text erstellt und im Notizbuch eingefügt. Das fremdsprachliche Original bleibt unverändert.
Klicke dafür im Fenster Übersetzer auf den zweiten Reiter mit dem Titel Seite. Lege hier jeweils die Ausgangssprache und die Zielsprache fest, falls Dir die Vorgaben nicht passen. Klicke dann auf Übersetzen, und OneNote kümmert sich automatisch um den Rest. Einfacher geht’s nicht!
OneNote bietet Dir noch viele weitere Funktionen, um Inhalte zu erstellen, zu bearbeiten und zu verwalten. Für den umfassenden Überblick empfehle ich Dir meine aktuellen Handbücher für OneNote mit vielen Tipps und Beispielen aus der Praxis.
